Mobile app for the JÖKEL board game · Android · Google Play
Privacy Policy
English
Welcome to Jökel (the "App"), the mobile version of the JÖKEL board game. The Jökel game was developed by Andreas Liebl-Wachsmuth. This Privacy Policy explains how Valerii Hyrchenko ("we", "us", or "the developer") processes personal data when you use the App. The App is offered under a license from Bork Brettspiele. Bork Brettspiele is the intellectual owner of the board game and is not the data controller for this App.
A) Without an online account (tutorial, play vs bot, local play on one device, nearby Bluetooth/Wi‑Fi multiplayer):
Preferences stored on your device (sound settings, rules, language, tutorial progress).
For nearby multiplayer: a display name you choose and connection data exchanged directly between devices. This is not sent to our servers.
Consent record on your device: when you accept this policy, we store on your device the time of acceptance, policy version, device model, OS version, App version, language, and an Android installation identifier (to document consent).
Anonymous usage data (Google Analytics for Firebase): after you accept, we collect anonymous information about how the App is used (e.g., which screens are opened and which game modes are started) to improve the App and fix bugs. This is not linked to your online account unless you sign in.
B) With an online account (email or Google sign-in):
Account data: email address, username/nickname, unique user ID (UID), and sign-in method.
Profile: username and UID are visible to other players; email and friends list are private.
When you create or sign in to an online account, we also store your consent record on our servers (same information as in section 3(A)).
Online play: game states, moves, match results, ratings, leaderboard, invitations, and online/offline status.
Push token and activity timestamp: if you allow notifications, we store a push token and a timestamp of your last activity to send game-invite alerts and manage inactive devices (disable anytime in device settings).
Language preference linked to your account.
C) Through our hosting when you use online features:
Technical and security-related data processed by our providers.
We do not use advertising SDKs, sell your personal data, or track you across other apps or websites for advertising. Because we do not track you across third-party websites or apps, the App does not respond to "Do Not Track" (DNT) signals.
4. PURPOSES & LEGAL BASES
Provide the App, online play, friends, invitations, ratings, and leaderboard — to perform our service for you; push notifications — with your consent where required.
Document your acceptance of this policy — to meet legal requirements and demonstrate compliance.
Security, abuse prevention, and service reliability — based on our legitimate interest in operating a safe service.
Legal compliance — where the law requires us to process or retain data.
You may withdraw consent (e.g. for notifications) via device settings without affecting prior lawful processing.
5. SERVICE PROVIDERS (PROCESSORS)
Google Firebase & Google Analytics for Firebase (Authentication, Firestore, Realtime Database, Cloud Functions, Analytics) — hosted in the europe-west1 region. See:
If personal data is transferred internationally (e.g., to the US), we rely on appropriate legal safeguards required by applicable law, such as Standard Contractual Clauses or the EU-US Data Privacy Framework.
6. RETENTION
Data is kept while your account is active. When you delete your account (Options → Delete Account), we delete your profile and private data and remove your login; related cleanup (friends lists, anonymised leaderboard) within about 30 days. Local data remains until you clear app storage or uninstall.
7. DEVICE PERMISSIONS
Bluetooth, nearby Wi‑Fi, and location (if required by your OS for device discovery): only for local nearby multiplayer — not for ads or location tracking. Notifications: only for game invitations if permitted.
8. YOUR RIGHTS
Depending on applicable law, you may have the right to access, correct, delete, restrict, or port your data, object to certain processing, withdraw consent, and lodge a complaint with a data protection authority in your country of residence. We do not sell your personal data or use it for cross-context behavioral advertising. To exercise your rights, or to request account deletion if you no longer have the App installed, contact hyrchenko.valerii@gmail.com. To request a copy or export of your personal data, write to the same email — we will send your data within 30 days. You can also delete your account directly within the App (Options → Delete Account). We may need to verify your identity.
9. SECURITY
We rely on established security practices of our providers. No system is completely secure.
10. CHANGES
We may update this policy. Important changes will be shown in the App; continued use after an update may require renewed acceptance. Policy version: 1.0.0.
11. CHILDREN'S PRIVACY
The App is not directed to children under the age of 13 (or 16 in certain European jurisdictions), and we do not knowingly collect personal data from them for online features. If you are a parent or guardian and believe your child has provided us with personal data without your consent, please contact us at hyrchenko.valerii@gmail.com, and we will promptly delete such data.
Willkommen bei JÖKEL (die "App"), der mobilen Version des JÖKEL-Brettspiels. Das JÖKEL-Spiel wurde von Andreas Liebl-Wachsmuth entwickelt. Diese Datenschutzerklärung erklärt, wie Valerii Hyrchenko ("wir", "uns" oder "der Entwickler") personenbezogene Daten verarbeitet, wenn Sie die App nutzen. Die App wird unter einer Lizenz von Bork Brettspiele angeboten. Bork Brettspiele ist geistiger Eigentümer des Brettspiels und nicht der Verantwortliche für diese App.
A) Ohne Online-Konto (Tutorial, Spiel gegen Bot, lokales Spiel auf einem Gerät, lokaler Bluetooth/WLAN-Mehrspielermodus):
Auf Ihrem Gerät gespeicherte Einstellungen (Toneinstellungen, Regeln, Sprache, Tutorial-Fortschritt).
Für den lokalen Mehrspielermodus: ein von Ihnen gewählter Anzeigename und Verbindungsdaten, die direkt zwischen den Geräten ausgetauscht werden. Diese werden nicht an unsere Server gesendet.
Zustimmungsnachweis auf Ihrem Gerät: Wenn Sie diese Richtlinie akzeptieren, speichern wir auf Ihrem Gerät Zeitpunkt der Annahme, Richtlinienversion, Gerätemodell, Betriebssystemversion, App-Version, Sprache und eine Android-Installationskennung (zur Dokumentation der Zustimmung).
Anonyme Nutzungsdaten (Google Analytics for Firebase): Nach Ihrer Zustimmung erfassen wir anonyme Informationen zur App-Nutzung (z. B. geöffnete Bildschirme und gestartete Spielmodi), um die App zu verbessern. Dies ist nicht mit Ihrem Online-Konto verknüpft, sofern Sie sich nicht anmelden.
B) Mit einem Online-Konto (E-Mail oder Google-Anmeldung):
Kontodaten: E-Mail-Adresse, Benutzername/Spitzname, eindeutige Benutzer-ID (UID) und Anmeldemethode.
Profil: Benutzername und UID sind für andere Spieler sichtbar; E-Mail und Freundesliste sind privat.
Wenn Sie ein Online-Konto erstellen oder sich anmelden, speichern wir Ihren Zustimmungsnachweis auch auf unseren Servern (gleiche Informationen wie in Abschnitt 3(A)).
Online-Spiel: Spielstände, Züge, Spielergebnisse, Bewertungen, Bestenlisten, Einladungen und Online/Offline-Status.
Push-Token und Aktivitäts-Zeitstempel: Wenn Sie Benachrichtigungen zulassen, speichern wir ein Token zusammen mit einem Zeitstempel Ihrer letzten Aktivität, um Warnungen für Spieleinladungen zu senden und inaktive Geräte zu verwalten (jederzeit in den Geräteeinstellungen deaktivierbar).
Mit Ihrem Konto verknüpfte Spracheinstellung.
C) Über unser Hosting bei der Nutzung von Online-Funktionen:
Technische und sicherheitsrelevante Daten, die von unseren Anbietern verarbeitet werden.
Wir verwenden keine Werbe-SDKs, verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und verfolgen Sie nicht über andere Apps oder Websites hinweg zu Werbezwecken. Da wir Sie nicht über Websites oder Apps Dritter hinweg verfolgen, reagiert die App nicht auf "Do Not Track" (DNT)-Signale.
4. ZWECKE & RECHTSGRUNDLAGEN
Bereitstellung der App, Online-Spiel, Freunde, Einladungen, Bewertungen und Bestenlisten — zur Erbringung unserer Dienstleistung für Sie; Push-Benachrichtigungen — mit Ihrer Zustimmung, wo erforderlich.
Dokumentation Ihrer Annahme dieser Richtlinie — zur Erfüllung gesetzlicher Anforderungen und zum Nachweis der Einhaltung.
Sicherheit, Missbrauchsprävention und Servicezuverlässigkeit — basierend auf unserem berechtigten Interesse am Betrieb eines sicheren Dienstes.
Einhaltung gesetzlicher Vorschriften — wenn das Gesetz vorschreibt, Daten zu verarbeiten oder aufzubewahren.
Sie können Ihre Zustimmung (z. B. für Benachrichtigungen) über die Geräteeinstellungen widerrufen, ohne dass die vorherige rechtmäßige Verarbeitung beeinträchtigt wird.
5. DIENSTLEISTER (AUFTRAGSVERARBEITER)
Google Firebase & Google Analytics für Firebase (Authentication, Firestore, Realtime Database, Cloud Functions, Analytics) — gehostet in der Region europe-west1. Siehe:
Wenn personenbezogene Daten international übertragen werden (z. B. in die USA), stützen wir uns auf geeignete rechtliche Garantien, die nach geltendem Recht erforderlich sind, wie z. B. Standardvertragsklauseln (SCCs) oder das EU-US Data Privacy Framework.
6. AUFBEWAHRUNG
Daten werden aufbewahrt, solange Ihr Konto aktiv ist. Wenn Sie Ihr Konto löschen (Optionen → Konto löschen), löschen wir Ihr Profil und Ihre privaten Daten und entfernen Ihr Login; damit verbundene Bereinigungen (Freundeslisten, anonymisierte Bestenliste) erfolgen innerhalb von etwa 30 Tagen. Lokale Daten bleiben erhalten, bis Sie den App-Speicher leeren oder die App deinstallieren.
7. GERÄTEBERECHTIGUNGEN
Bluetooth, lokales WLAN und Standort (falls von Ihrem Betriebssystem für die Geräteerkennung benötigt): nur für den lokalen Mehrspielermodus in der Nähe — nicht für Werbung oder Standortverfolgung. Benachrichtigungen: nur für Spieleinladungen, falls zulässig.
8. IHRE RECHTE
Je nach geltendem Recht haben Sie möglicherweise das Recht, auf Ihre Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren, zu löschen, einzuschränken oder zu portieren, bestimmten Verarbeitungen zu widersprechen, Ihre Zustimmung zu widerrufen und eine Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde in Ihrem Wohnsitzland einzureichen. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und verwenden sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbezogene Werbung. Um Ihre Rechte auszuüben oder die Löschung Ihres Kontos zu beantragen, falls Sie die App nicht mehr installiert haben, kontaktieren Sie hyrchenko.valerii@gmail.com. Um eine Kopie oder einen Export Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, schreiben Sie an dieselbe E-Mail-Adresse — wir senden Ihre Daten innerhalb von 30 Tagen. Sie können Ihr Konto auch direkt in der App löschen (Optionen → Konto löschen). Möglicherweise müssen wir Ihre Identität überprüfen.
9. SICHERHEIT
Wir verlassen uns auf etablierte Sicherheitspraktiken unserer Anbieter. Kein System ist absolut sicher.
10. ÄNDERUNGEN
Wir können diese Richtlinie aktualisieren. Wichtige Änderungen werden in der App angezeigt; die fortgesetzte Nutzung nach einem Update kann eine erneute Zustimmung erfordern. Richtlinienversion: 1.0.0.
11. DATENSCHUTZ VON KINDERN
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder 16 Jahren in bestimmten europäischen Rechtsordnungen), und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen für Online-Funktionen. Wenn Sie ein Elternteil oder Vormund sind und glauben, dass Ihr Kind uns ohne Ihre Zustimmung personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter hyrchenko.valerii@gmail.com, und wir werden diese Daten umgehend löschen.
Ласкаво просимо до Jökel («Додаток»), мобільної версії настільної гри JÖKEL. Гру Jökel розробив Andreas Liebl-Wachsmuth. Ця Політика конфіденційності пояснює, як Valerii Hyrchenko («ми», «нас» або «розробник») обробляє персональні дані, коли ви користуєтеся Додатком. Додаток пропонується за ліцензією Bork Brettspiele. Bork Brettspiele є інтелектуальним власником настільної гри і не є контролером даних для цього Додатка.
А) Без онлайн-акаунта (навчання, гра з ботом, локальна гра на одному пристрої, локальний мультиплеєр Bluetooth/Wi‑Fi поблизу):
Налаштування, збережені на вашому пристрої (звук, правила, мова, прогрес навчання).
Для мультиплеєра поблизу: відображуване ім'я, яке ви обираєте, та дані з'єднання, що обмінюються безпосередньо між пристроями. Вони не надсилаються на наші сервери.
Запис про згоду на пристрої: коли ви приймаєте цю політику, ми зберігаємо на пристрої час прийняття, версію політики, модель пристрою, версію ОС, версію Додатка, мову та ідентифікатор встановлення Android (для підтвердження згоди).
Анонімні дані про використання (Google Analytics for Firebase): після прийняття ми збираємо анонімну інформацію про використання Додатка (наприклад, які екрани відкриваються та які режими гри запускаються), щоб покращувати Додаток і виправляти помилки. Це не пов'язується з вашим онлайн-акаунтом, якщо ви не входите в систему.
Б) З онлайн-акаунтом (вхід через email або Google):
Дані акаунта: електронна адреса, ім'я користувача/нікнейм, унікальний ідентифікатор користувача (UID) та спосіб входу.
Профіль: ім'я користувача та UID видимі іншим гравцям; email і список друзів — приватні.
Коли ви створюєте або входите в онлайн-акаунт, ми також зберігаємо запис про вашу згоду на наших серверах (та сама інформація, що в розділі 3(А)).
Онлайн-гра: стани гри, ходи, результати матчів, рейтинги, таблиця лідерів, запрошення та статус онлайн/офлайн.
Push-токен і часова мітка активності: якщо ви дозволяєте сповіщення, ми зберігаємо push-токен і час вашої останньої активності для надсилання запрошень у гру та керування неактивними пристроями (вимкнути будь-коли в налаштуваннях пристрою).
Мовні налаштування, пов'язані з вашим акаунтом.
В) Через наш хостинг під час використання онлайн-функцій:
Технічні дані та дані безпеки, що обробляються нашими постачальниками.
Ми не використовуємо рекламні SDK, не продаємо ваші персональні дані та не відстежуємо вас у інших додатках чи на сайтах для реклами. Оскільки ми не відстежуємо вас на сайтах і в додатках третіх сторін, Додаток не реагує на сигнали «Do Not Track» (DNT).
4. МЕТА ТА ПРАВОВІ ПІДСТАВИ
Надання Додатка, онлайн-гри, друзів, запрошень, рейтингів і таблиці лідерів — для надання вам послуги; push-сповіщення — за вашою згодою, де це потрібно.
Документування вашого прийняття цієї політики — для виконання вимог законодавства та підтвердження відповідності.
Безпека, запобігання зловживанням і надійність сервісу — на підставі нашого законного інтересу в безпечній роботі сервісу.
Дотримання законодавства — коли закон вимагає обробки або зберігання даних.
Ви можете відкликати згоду (наприклад, на сповіщення) через налаштування пристрою без впливу на попередню законну обробку.
5. ПОСТАЧАЛЬНИКИ ПОСЛУГ (ОБРОБНИКИ)
Google Firebase та Google Analytics for Firebase (Authentication, Firestore, Realtime Database, Cloud Functions, Analytics) — хостинг у регіоні europe-west1. Див.:
Якщо персональні дані передаються міжнародно (наприклад, до США), ми покладаємося на відповідні правові гарантії, передбачені застосовним законодавством, такі як Стандартні договірні положення або EU-US Data Privacy Framework.
6. ЗБЕРІГАННЯ
Дані зберігаються, поки ваш акаунт активний. Коли ви видаляєте акаунт (Параметри → Видалити акаунт), ми видаляємо ваш профіль і приватні дані та прибираємо вхід; пов’язане очищення (списки друзів, анонімізована таблиця лідерів) — протягом приблизно 30 днів. Локальні дані залишаються, доки ви не очистите сховище додатка або не видалите Додаток.
7. ДОЗВОЛИ ПРИСТРОЮ
Bluetooth, Wi‑Fi поблизу та місцезнаходження (якщо ОС вимагає для пошуку пристроїв): лише для локального мультиплеєра поблизу — не для реклами чи відстеження місцезнаходження. Сповіщення: лише для ігрових запрошень, якщо дозволено.
8. ВАШІ ПРАВА
Залежно від застосовного законодавства, ви можете мати право на доступ, виправлення, видалення, обмеження або перенесення даних, заперечення проти певної обробки, відкликання згоди та подачу скарги до наглядового органу з захисту даних у країні вашого проживання. Ми не продаємо ваші персональні дані та не використовуємо їх для контекстної поведінкової реклами. Щоб реалізувати свої права або подати запит на видалення акаунта, якщо Додаток більше не встановлено, звертайтеся на hyrchenko.valerii@gmail.com. Щоб отримати копію або експорт ваших персональних даних, напишіть на ту саму адресу — ми надішлемо ваші дані протягом 30 днів. Ви також можете видалити акаунт безпосередньо в Додатку (Параметри → Видалити акаунт). Ми можемо перевірити вашу особу.
9. БЕЗПЕКА
Ми покладаємося на усталені практики безпеки наших постачальників. Жодна система не є повністю безпечною.
10. ЗМІНИ
Ми можемо оновлювати цю політику. Важливі зміни буде показано в Додатку; подальше використання після оновлення може вимагати повторного прийняття. Версія політики: 1.0.0.
11. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ДІТЕЙ
Додаток не призначений для дітей віком до 13 років (або до 16 у деяких юрисдикціях Європи), і ми свідомо не збираємо їхні персональні дані для онлайн-функцій. Якщо ви батько чи опікун і вважаєте, що ваша дитина надала нам персональні дані без вашої згоди, зверніться на hyrchenko.valerii@gmail.com — ми негайно видалимо такі дані.